研究生录取通知书翻译-晒研究生录取通知书怎么配文

1.与大学生活学习有关的英语单词

2.出国留学证件翻译类型有哪些

3.高手帮忙翻译一段录取通知书上的英文！

与大学生活学习有关的英语单词

综述：Academic commitee 学术委员会、Adult student 成人学生、Acceptance notice 录取通知书、Advisor 辅导教师、Admission 入学、Alumnus 校友、Admission office 招生办公室、Awarding a master's degree 授予硕士学位、Bachelor of arts 文学士。

还有：Bachelor of science 理学士、Head teacher 班主任、Honorary professor 名誉教授、　Boarder 住校生、First-year student\freshstudent 大一学生、Sophomore 大二学生、Junior 大三学生、Senior 大四学生。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

第三、拆分法

当然，英译汉的时候，就要取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

第四、插入法

就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

出国留学证件翻译类型有哪些

如今，越来越多的人选择出国留学，而这一过程中，证件翻译是一个必不可少的环节。出国留学证件翻译的类型多种多样，下面雅言翻译将为大家介绍一些常见的出国留学证件翻译类型。

护照翻译

护照是出国留学的必备证件之一，申请人需要将护照复印件进行翻译。通常情况下，护照上的信息是英文，如果护照上的信息是其他语言，就需要将其翻译成英文。翻译应包括个人信息、签发日期、有效期等重要信息。

学历证明翻译

申请人需要提供最高学历的学位证书或毕业证书。如果这些证书是用非英文写的，同样需要将其翻译成英文。翻译件应包括学校名称、专业、毕业时间等信息，并需要有翻译人员的签名和****。

成绩单翻译

申请人需要提供最近的一份成绩单，通常是高中或本科阶段的成绩单。如果成绩单是用非英文写的，同样需要将其翻译成英文。翻译件应包括科目名称、分数、学期等信息，并需要有翻译人员的签名和****。

录取通知书翻译

留学申请人必须提供获得外国学校录取的证明，即录取通知书。如果录取通知书是用其他语言写的，需要将其翻译成英文。翻译件应包括学校名称、专业、入学时间等重要信息。

资金证明翻译

为了证明自己在留学期间有足够的资金负担学习和生活费用，申请人需要提供资金证明文件，如银行存款证明、奖学金证明等。如果这些文件是用非英文撰写的，同样需要将其翻译成英文。翻译件应包括账户信息、金额、存款日期等信息，并需要有翻译人员的签名和****。

推荐信翻译

在申请留学时，推荐信是很重要的一部分。如果推荐信是用非英文写的，同样需要将其翻译成英文。翻译件应包括推荐人的姓名、职位、****等信息，并需要有翻译人员的签名和****。

雇主证明翻译

对于在职申请留学的申请人，雇主证明是必不可少的。如果雇主证明是用非英文写的，同样需要进行英文翻译。翻译件应包括公司名称、职位、工作时间等信息，并需要有翻译人员的签名和****。

在进行出国留学证件翻译时，需要注意以下几点：

首先，翻译应准确无误，尽可能保持原文的意思和格式。翻译人员应具备良好的语言功底和专业知识，以确保翻译的准确性和流畅度。

其次，翻译文件需要有公证或翻译机构的认证。在翻译完成后，可以选择将翻译件公证，以确保其合法有效。

最后，申请人应提前了解目标国家使馆或领事馆对翻译文件的要求，以免出现不必要的麻烦和延误。

总结起来，出国留学证件翻译类型多种多样，包括护照、学历证明、成绩单、录取通知书、资金证明、推荐信和雇主证明等。在进行翻译时，应注意准确性和公证认证，并提前了解相关要求，以确保顺利办理留学手续。祝愿申请人能够顺利出国留学，开启美好的留学之旅。

高手帮忙翻译一段录取通知书上的英文！

We would recommend you for the Singapore Ministry of Education Tuition Grant Deed (TGD) uder the terms and confitions listed in Attachment 3.(意思是学校推荐你去TGD学院,相关条款参考3号附件) However , you are required to complete Attachment 1a , pay for and attend English classes in year 1(你要填写表格1A,并且付费). The course fre for this NAFA(学校名）-administered English course is $642......

In order to confirm your acceptance of our offer ,please read through and sign on all relevant sections in the Acceptance Form (please complete Attachment 1) and make a non-refundable deposit of $**** ti retain your TGD place(完成你的如读手续,你需要在接收表的相关地方签名,看附表1,同时需要缴纳XX美元,这些缴费是不可退的). Please return the abovementioned attachment to the Marketing& Admissions Department (Level 2) and make the necessary payment at the finance Department(Level 1)at NANA Campus 1,80 Bencoolen Street **** For internationl telegraphic transfers(如果是国际汇款的话,就把上面的附件交到他们的MAD部门,地址也已经写了), please refer to Attachment 2,We will consider you he withdrawn form the programme if we do not receive the necessary forms and deposit within 15 working days form the above date. (如果在15天内不及时递交表格以及交钱,你的资格将被取消)

As a foreign licant , you must ly for a valid Student's [Pass with the Immigtation and Checkpoints Authority (ICA) in order to study in nafa as a full-time student.(作为全日制外国学生,你必须到ICA申请有效的学生卡)please note taht the ICA student's Pass lication has to be done online(这个申请必须网上完成). NAFA will issue the CIA SOLAR + Number and the ICA lication procedure between 20 ...........after you make payment for the non-refundable deposit of $.... (当你缴纳费用后,NAFA会将证件以及号码给你)If you or your ointed agent does not ly the Student's Pass online by 20 may 2009, we will assume that you he withdraw from the course because ICA usualy needs about 2 months to process an ication (ICA需要两周时间去完成你的申请,如果你或者你指定的代理人没能在09年5月20日前完成网上申请,你的资格将会被取消)

After you he oained your ICA Student's Pass, please make payment on the remaining course free and administrative frees(less the $.... non-refundable deposit 0 and all other ecessary frees at our finace Department by 13 July 2009.(当你正是入学后,你必须于09年6月13日完成其他费用的支付)WIth the ICA Student's Pass and receipt of the payment of frees,you may attend the Freshmen's Orientation Programme form 14 to 15 July 2009 and choose the modules you intend to take in Semester 1 of year 1 The Orientation schedule will we sent to your home by the end of june 2009(凭ICA学生证以及缴费的收据, 你就可以于6月底报到,参加课程了)